CARTA CIRCULAR-008-2002
5 de abril del 2002
A los gerentes de los bancos comerciales del Estado,
bancos privados y bancos creados por leyes especiales
La Superintendecia General
de Entidades Financieras realiza un estudio para el cual es necesario determinar
la posición neta en el exterior
[1]
de las entidades bancarias al 31 de diciembre del 2001 y al 31 de marzo del
2002.
Para tales efectos
requerimos nos remitan lo siguiente:
Activos en el exterior
Se solicita el siguiente detalle de información para
los activos colocados en el exterior:
-
Naturaleza
del activo (por ejemplo, cuenta corriente en entidades financieras del
exterior, títulos valores en entidades financieras del exterior, depósitos a
plazo en entidades financieras del exterior, etc.)
-
Para
cada activo identificado, debe indicarse el nombre de la entidad extranjera o
deudora en el extranjero, su plaza de domicilio legal, saldo en US dólares en
las fechas referidas, fecha de formalización de la operación, plazo de la
operación, tasa de interés. Además se debe mencionar si pesa alguna restricción
sobre el activo y la razón para ello (por ejemplo, garantía o respaldo de otras
operaciones).
Pasivos en el exterior
Para las diferentes partidas que representan pasivos
originados en el exterior, se solicita el siguiente detalle:
-
Naturaleza
del pasivo (por ejemplo, cuentas corrientes de entidades financieras del
exterior, títulos valores colocados en entidades financieras del exterior,
depósitos a plazo de entidades financieras del exterior, préstamos u
obligaciones con entidades financieras del exterior)
- Para
cada pasivo identificado, debe indicarse el nombre de la entidad extranjera o
acreedora en el extranjero, su plaza de domicilio legal, saldo en US dólares en
las fechas referidas, fecha de formalización de la operación, plazo de la
operación, tasa de interés. Además deberán indicar los activos que garantizan o
respaldan dichas operaciones pasivas, así como si la entidad extranjera de
manera unilateral puede dar por exigible en saldo de la obligación.
Activos y pasivos contingentes
Para las diferentes partidas que representan activos
y pasivos contingentes respecto al exterior, se solicita el detalle de la
siguiente información:
-
Naturaleza
del activo y pasivo contingente (por ejemplo, cartas de crédito a la vista y a
plazo, garantías y avales)
- Para
cada activo y pasivo contingente identificado, debe indicarse el nombre de la
entidad extranjera, su plaza de domicilio legal, saldo en US dólares en las
fechas referidas, fecha de formalización de la operación, plazo de la operación
y los activos que se encuentren comprometidos como garantía o respaldo de la
operación.
Agradecemos el envío de esta
información en el transcurso de los 15 días hábiles posteriores al recibo de
esta Circular, para lo cual podrá enviarse por medios electrónicos al correo
electrónico gcruz@sugef.fi.cr.
Para cualquier consulta
pueden comunicarse con el Lic. Olivier Cruz al teléfono 243-4981 o al correo
electrónico gcruz@sugef.fi.cr . Se
agradece confirmar el recibo de esta Circular.
Atentamente,
Juan E. Muñoz
G.
Intendente
General
[1]
La posición neta externa, a diferencia de la posición en moneda extranjera,
únicamente toma en consideración los activos colocados en el exterior y los
pasivos originados en el exterior. Es decir, no se considera los activos y
pasivos en moneda extranjera colocados u originados en el territorio nacional.
Adicionalmente, la posición neta externa puede considerar activos y pasivos
contingentes que representan derechos eventuales u obligaciones eventuales
respecto al exterior.